Fonctionnalités

Capture. Contexte. Moments.

Ce sont les trois piliers qui font de Vokabulo le coach de vocabulaire dont tu as toujours rêvé — sans même savoir qu’il existait.

Capture

Capture, c’est glaner des mots sans effort, pile quand la vie se passe. Plutôt que d’inscrire un mot pour le chercher « plus tard » (on sait tous que ça n’arrive jamais), Vokabulo le traduit instantanément, pour que tu restes dans le flow.

Exemple : Tu es sur ton vélo d’intérieur en regardant Netflix et tu entends un mot que tu veux retenir. Ouvre Vokabulo, tape-le, et clique sur Traduire. C’est réglé.

Contexte

Vokabulo ne se contente pas de te donner une traduction ; il ajoute un contexte utile, dans ta langue maternelle et ta langue cible. Parce qu’avouons-le : un mot sans contexte, c’est comme un mot tout nu.

Sans les mots autour, un seul terme peut vouloir dire presque n’importe quoi. C’est pourquoi apprendre avec Vokabulo, c’est toujours apprendre avec du contexte.

Moments

Les Moments, ce sont des sélections de mots soigneusement choisies pour des situations réelles — quand tu veux bien communiquer et que les bons mots comptent. Tu peux être au niveau C1 dans une langue, mais te sentir bloqué dès qu’un sujet précis se présente.

Besoin d’expliquer une « rayure sur la portière d’une voiture de location » à Marseille ? Vokabulo génère une sélection de mots pertinents pour ce casse-tête précis — adaptée à ton niveau (A1–C2) — pour que tu entres dans ce bureau bien préparé.

C’est comme avoir un tuteur dans ta poche qui sait exactement ce que tu vas affronter.

Flashcards

Étudie avec des flashcards que tu peux swiper, et qui s’adaptent à ton cerveau. Les mots que tu as du mal à retenir reviennent plus vite ; ceux que tu maîtrises prennent du recul. Tu peux filtrer par tags ou par niveau de maîtrise, et caler des sessions d’étude dans ton emploi du temps, par nombre de mots ou par durée.

This logic is built on the scientific Spaced Repetition System (SRS).

Ensembles Communautaires

N’apprends pas tout seul. Découvre des sélections de vocabulaire partagées par d’autres apprenants, ou contribue avec les tiennes. Suggère des améliorations et apprends d’une bibliothèque vivante construite par la communauté.

iPhone et iPad

Vokabulo est une appli native, conçue pour se sentir comme chez elle sur ton iPhone et iPad. Elle tire pleinement parti de l’écosystème Apple. Requires iOS 26 or iPadOS 26. A macOS version is in the works.

Confidentialité

We don’t store or sell your personal data. We only process what is strictly required to operate the app and handle App Store purchases. Your data is yours. It’s as simple as that.

Premiers Pas

Ton guide rapide pour configurer Vokabulo.

D’abord : Télécharge Vokabulo sur l’Apple App Store. Tu peux le tester gratuitement pendant 3 jours.

Connecte-toi avec ton ID Apple ou Google. C’est le moyen le plus fluide — Face ID gère la sécurité, donc pas de codes à taper ni de mots de passe à oublier.

Tu préfères utiliser ton email ? Pas de souci.

Vokabulo est sans mot de passe. Entre ton adresse email, et on t’envoie un code à six chiffres dans ta boîte. Tape-le, et tu es dedans.

Un seul écran pour tout : Pas de bouton « S’inscrire » séparé. Si on reconnaît ton email, on te connecte. Si t’es nouveau, on crée automatiquement un compte pour toi. Simple.

Si c’est ta première fois, tu passeras par une config rapide. On a juste besoin de connaître ta langue maternelle et celle que tu veux maîtriser.

Une fois tes langues définies, tu arrives sur l’écran "Ici". C’est calme pour l’instant, mais on va changer ça.

Tu peux remplir ta bibliothèque de quatre façons :

• Parcourir les Ensembles Communautaires et adopter celui qui correspond à tes objectifs
• Entrer des mots manuellement dans Mots
• Créer du vocabulaire pour des contextes spécifiques avec Moments
• Importer des mots depuis une autre appli ou un fichier

Vokabulo est bourré de raccourcis pour power-users et de pépites cachées. Reste dans le coin et explore ces docs pour débloquer tout le potentiel.

Ici

L’écran Ici est ta base. Il te donne un aperçu instantané des langues que tu apprends et de ton progrès quotidien.

Curseur de Date

En haut de l’écran, tu trouveras le Curseur de Date. Il te permet de voyager dans le temps pour vérifier ton historique.

Ton Streak en un Coup d’Œil : Fais glisser les jours pour voir ton progrès s’accumuler au fil du temps. C’est la façon la plus simple de voir à quel point ton habitude d’apprentissage est régulière.

Tu vois un chiffre orange ? C’est ta victoire quotidienne. Il apparaît dès que tu as pratiqué au moins 10 cartes ce jour-là. Continue à faire apparaître ces chiffres orange.

Cartes de Langue

Chaque carte de langue est un instantané de ton parcours. D’un coup d’œil, tu vois :

• Les mots ajoutés aujourd’hui
• Les mots révisés
• Tes niveaux de maîtrise
• Ton streak actuel

Changer de Langue : Tape juste sur une carte pour activer cette paire de langues.

Le Bouton V

Tape sur le gros V de Vokabulo pour lancer une session d’étude rapide instantanément. Il utilise les préréglages de tes paramètres, donc pas besoin de bidouiller à chaque fois.

Objectif Quotidien : Révise au moins 10 mots, et le V deviendra vert pour marquer ton objectif quotidien comme atteint.

L’Icône Drapeau

Besoin de changer ton niveau de compétence ou d’ajuster des paramètres ? Tape sur l’icône drapeau sur n’importe quelle carte pour aller directement aux paramètres de cette langue spécifique.

Mots

Ton QG personnel de vocabulaire.

C’est ici que tu ajoutes, modifies, tagues, recherches et révises tout ce que tu veux apprendre. On a conçu cet écran pour rendre la capture de nouveau vocabulaire aussi facile que possible.

Que tu lises un livre, regardes une vidéo, écoutes un podcast ou explores un marché d’antiquités dans une ville étrangère — Vokabulo est prêt à capturer le moment.

Vokabulo est le moyen le plus rapide de transformer une pensée fugace en une carte de vocabulaire permanente, avec contexte et traduction.

Ajouter un Nouveau Mot

En interne, on appelle ça la Baguette Magique parce que, franchement, ça ressemble à de la magie.

Pour ajouter un mot, tape sur le bouton plus (+) en haut à droite. Tu le trouveras sur presque tous les écrans, sauf quand tu es en pleine session d’étude.

Voici l’astuce : Tu n’as qu’à faire la moitié du boulot. Tape ou colle un mot (ou une phrase) dans n’importe quel champ, et clique sur Traduire. Vokabulo remplit le reste.

Pourquoi le Contexte Compte

Un mot sans contexte, c’est comme un poisson hors de l’eau — il ne survit pas longtemps dans ta mémoire.

C’est pourquoi Vokabulo insiste pour apprendre avec du contexte (une phrase ou une phrase complète). Le contexte clarifie le sens, déclenche un meilleur rappel et assure que tu ne connais pas juste le mot, mais que tu sais comment l’utiliser.

Limites de l’IA

Vokabulo fonctionne avec les derniers modèles de langage IA les plus puissants.

Réalité : L'IA est un copilote brillant, mais elle n'est pas infaillible.

Ça gère 99 % des cas parfaitement, mais ça peut parfois trébucher sur l’argot, l’ambiguïté ou des significations très rares.

Traite l’IA comme un assistant compétent, pas une autorité incontestable. Si une traduction te semble bizarre, fais confiance à ton instinct : affine le contexte, modifie le résultat ou réessaie avec une consigne plus claire.

Astuce Pro : Pas satisfait d'une traduction ? Tape sur le bouton fléché rond à côté de la coche verte pour relancer les dés. Taper à nouveau revient au premier résultat. (Note : Vokabulo a un modèle d'IA de secours prêt à intervenir si le principal fait la sieste).

Modifier des Mots

Ta collection t’appartient. Tu peux modifier les entrées à tout moment pour ajuster les traductions, corriger l’orthographe ou affiner le contexte.

Données propres = meilleur apprentissage. Prendre une seconde pour peaufiner une carte maintenant signifie que tu auras une bien meilleure expérience quand elle réapparaîtra dans tes Flashcards plus tard.

Prononciation

Vokabulo utilise des voix de haute qualité ElevenLabs pour que l’écoute et la répétition semblent naturelles, pas robotiques.

Attention : Lorsque tu appuies sur « Écouter » pour la toute première fois sur un nouveau mot, cela peut prendre une seconde ou deux pour récupérer l'audio depuis le serveur. Après ça, c'est instantané.

Recherche & Doublons

La barre de recherche fouille dans les mots, les champs de contexte et même les tags.

Accents optionnels : La recherche est assez intelligente pour gérer les trémas et les accents pour toi. Tape « Madchen », et on trouvera « Mädchen ».

Vokabulo surveille aussi les doublons. Si tu essaies d’ajouter un mot qui est déjà dans ta collection (même sous une forme légèrement différente), on te le signale pour que ta liste reste propre.

Actions en Masse

Besoin de gérer toute une liste d’un coup ? Tape sur Sélectionner pour passer en mode masse. Tu peux choisir des éléments spécifiques ou tout sélectionner.

C’est parfait pour :

• Ajouter des tags à tout un groupe de mots.
• Supprimer des tags.
• Nettoyer ta liste.

Suggérer à un Ensemble

Trouvé un mot qui appartient à un Ensemble Communautaire que tu adores ? Ne le garde pas pour toi.

Appuie longtemps sur un mot (ou utilise la sélection en masse) et tape sur « Ensemble » pour le suggérer au créateur. Ça aide la bibliothèque communautaire à grandir tout en gardant ta collection personnelle flexible. Le curateur de l’ensemble sera notifié, et tu auras un retour une fois qu’il l’aura examiné.

Utiliser les Tags

Les tags sont le moyen le plus rapide de transformer une liste chaotique en un système.

Pense aux tags comme à des dossiers intelligents.

• Retrouve des mots plus tard : Tag par livre, film ou conversation.
• Étudie par thème : « Nourriture », « Voyage », « Business ».
• Reste cohérent : Capture tout, trie plus tard.

Tags par Défaut

En mode « binge » ? Tu peux définir un Tag par Défaut dans les Paramètres.

Ça signifie que chaque nouveau mot que tu captures est tagué automatiquement. Parfait quand tu lis un roman ou regardes une série et que tu veux capturer 50 mots sans taper « Ajouter Tag » 50 fois.

Filtrer par Tags

Tu peux filtrer ta liste principale par un ou plusieurs tags.

Mode Focus : Ça facilite la révision uniquement du vocabulaire pertinent à ce que tu fais maintenant.

Indice Visuel : Quand un filtre est actif, le bouton de filtre devient rouge. N’oublie pas de taper sur « Effacer » quand tu veux revoir toute ta collection.

Gestion des Tags

Mouvement de Power User : Appuie longtemps sur un filtre de tag actif pour le gérer.

De là, tu peux renommer le tag, transformer instantanément ce tag en un Ensemble Communautaire, ou supprimer tous les mots associés (super pour nettoyer des imports temporaires).

Tri

Pour voir ta collection sous un nouvel angle, essaie de changer l’ordre de tri :

• Plus récent / Plus ancien : Vois ton parcours dans l’ordre.
• Aléatoire : Secoue les choses.
• Moins connu / Mieux connu : Concentre-toi sur tes points faibles (ou célèbre tes victoires).

Astuce Rapide

Mauvaise langue ? Si tu as accidentellement commencé à taper un mot français alors que ton entrée était en anglais, pas de stress. Tu peux changer la paire de langues directement dans la boîte de dialogue d’ajout/édition sans quitter l’écran.

Étude

Collecter des mots, c’est fun, mais les faire rester, c’est là que la magie opère.

Vokabulo utilise un Spaced Repetition System (SRS) intelligent. Il calcule exactement quand tu es sur le point d’oublier un mot et te le propose pour révision à ce moment précis.

Ça veut dire que tu arrêtes de perdre du temps sur des mots que tu connais déjà et que tu te concentres entièrement sur ceux qui ont besoin d’attention.

La Philosophie Anti-Triche

L’étude n’est pas un test. C’est un entraînement.

Il n’y a pas de points pour « gagner » une session de flashcards, et personne ne regarde. Tricher en jetant un œil à la réponse ne fait que te trahir toi-même dans le futur.

Les 5 Niveaux

Chaque mot de ta collection traverse un parcours de 5 niveaux.

• Bien répondu ? Le mot monte d’un niveau et prend des vacances plus longues avant que tu le revoies.
• Galéré ? Le mot redescend d’un niveau et revient plus tôt pour que tu puisses le pratiquer à nouveau.

Ce système dynamique assure que ta charge d’étude reste gérable, même si ton vocabulaire grandit.

Comment Étudier

Tu peux démarrer une session de deux façons, selon ton humeur :

• Par nombre de cartes : « Je fais 20 mots et c’est bon. » (Super pour un coup rapide).
• Par temps : « J’ai 10 minutes dans le bus. » (Super pour cadrer le temps).

Astuce Pro : Tape sur la grande icône V sur la page Ici pour lancer instantanément une session en utilisant tes préréglages favoris.

Filtres & Focus

Tu veux te préparer pour une situation spécifique ? Tu peux filtrer ta session d’étude par Tags (par ex., « Business », « Voyage ») ou Niveaux (par ex., « Nouveaux mots seulement »).

Historique Intelligent : Vokabulo se souvient de tes 3 derniers filtres, donc tu peux retourner dans ta routine en un seul tap.

Le Bouton Auto

Quand tu étudies par « Nombre de Cartes », sélectionner un tag révèle le bouton Auto. Tape dessus pour définir automatiquement la durée de la session en fonction du nombre exact de cartes dues dans ce tag.

La Mécanique de Swipe

Si t’as déjà utilisé une appli de rencontre, tu sais déjà comment utiliser Vokabulo.

• Démarre une session.
• Tape sur la carte pour révéler la réponse.
• Swipe à Droite (Je l’ai) : « Je savais ça parfaitement. »
• Swipe à Gauche (Pas encore) : « J’ai hésité ou je ne savais pas. »

Souviens-toi : C’est pour suivre ton parcours personnel. Swipe à gauche honnêtement. L’appli ne te juge pas ; elle ajuste l’algorithme pour t’aider à apprendre plus vite.

Pause & Modification

Interrompu ? Tape sur le compte à rebours en haut pour mettre ta session en pause.

Repéré une faute ? Si une carte semble fausse ou si le contexte est confus, ne la saute pas. Appuie longtemps sur le texte en haut de la carte pour ouvrir l’éditeur directement dans la session. Corrige, sauvegarde, et continue.

Prononciation

Construire un « vocabulaire silencieux » (des mots que tu peux lire mais pas prononcer) est un piège courant. Évite-le en tapant sur l’icône Haut-Parleur pour entendre le mot prononcé par nos voix IA de haute qualité.

Dépannage : Tu n’entends rien ? Vérifie si ton téléphone est connecté en silence à tes AirPods dans l’autre pièce !

Options d’Affichage

Tu peux personnaliser l’expérience des flashcards dans les Paramètres (ou via l’icône de flèche inversée pendant une session) :

• Langue Maternelle en Premier : Bon pour pratiquer le rappel (vocabulaire actif).
• Langue Cible en Premier : Bon pour pratiquer la reconnaissance (vocabulaire passif).
• Mot vs Contexte : Choisis de voir juste le mot ou la phrase complète.

Le Système de Streak

Motivation, ingénierie.

Les streaks sont puissants, mais la vie arrive. Le système de streak de Vokabulo est conçu pour récompenser la régularité tout en te protégeant de la frustration de tout perdre à cause d’une journée chargée.

Objectif Quotidien

Pour garder ton streak vivant, tu dois compléter au moins 10 cartes pour tes langues actives avant minuit.

Points de Contrôle de Jalons

Le filet de sécurité.

La plupart des applis te remettent à zéro si tu rates un jour. Vokabulo, non.

On utilise des Jalons. Une fois que tu atteins un jalon, il devient ton nouveau « Plancher ». Même si tu casses ton streak plus tard, tu ne descends jamais en dessous de ton plancher le plus élevé.

Les jalons :

• 10 Jours (Bronze)
• 50 Jours (Argent)
• 100 Jours (Or)
• 200 Jours (Platine)
• 365 Jours (Diamant)

Exemple : Tu atteins un streak de 65 jours. Tu as passé le jalon des 50 jours. Si tu rates un jour, ton « Run Actuel » se réinitialise, mais ton Niveau de Streak total ne descend qu’à 50, pas 0. Quand tu recommences, tu repars de 50.

Langues de Streak

Tu décides quelles langues comptent. Dans Gestion de Streak, active l’interrupteur pour les langues que tu étudies sérieusement. Seules celles-ci influenceront ton streak et ta position au classement.

Jours d’Étude & Pause

Personnalise ton emploi du temps :

• Week-ends off ? Désactive le samedi et le dimanche dans les paramètres. L’appli ne demandera pas de révisions, et ton streak reste safe.
• En vacances ? Utilise la fonction Pause (Indéfinie ou Programmée). Ton streak se fige exactement là où il est jusqu’à ton retour.

Réinitialiser le Progrès

Besoin d’un nouveau départ ? Peut-être que tu as pris une longue pause ou que tu veux réapprendre les bases. Tu peux Réinitialiser le Progrès dans les paramètres pour remettre tous les mots au Niveau 0. (Attention : Ça ne peut pas être annulé !)

Moments

Les Moments sont conçus pour combler le fossé entre « fluent de manuel » et « fluent dans la vraie vie ».

C’est quoi un Moment ?

Un Moment, c’est une playlist de vocabulaire personnalisée générée à partir d’un scénario de la vraie vie.

Au lieu d’apprendre des mots au hasard d’une liste, tu décris ce que tu veux être capable de dire. Vokabulo génère un ensemble de vocabulaire ciblé qui correspond à ce contexte précis.

C’est la différence entre connaître le mot pour « voiture » et savoir expliquer « ma voiture de location a une rayure sur le pare-chocs ».

Comment Créer un Moment

Ne te prends pas la tête. Décris juste la situation en langage naturel. Dis à Vokabulo à qui tu parles, où tu es, et quelle est l’ambiance.

Astuce Pro : Utilise le micro. C'est plus rapide et Vokabulo nettoie automatiquement ton texte. Ne t'inquiète pas des « euh », des hésitations ou de ne pas parler comme un présentateur télé — exprime simplement tes pensées.

Il y a une longueur minimale pour le briefing parce que le contexte compte : plus tu es précis, meilleur sera le vocabulaire. Si tu ne peux pas encore appuyer sur le gros bouton, tu devras être plus spécifique.

Besoin d’inspiration ? Sur la page Moments, tape sur la boîte de prompts pour voir des exemples de ce qui fonctionne bien.

Niveau de Compétence

Correspond à ta réalité. Assure-toi de sélectionner ton niveau de compétence actuel dans les paramètres.

• Si tu es A2, Vokabulo te donnera des bases essentielles et sûres pour passer la conversation.
• Si tu es C1, il te donnera des expressions précises et nuancées pour te faire sonner comme un natif.

Générer & Sauvegarder

Clique sur Générer, et donne à l’IA environ 30 secondes pour faire sa magie.

Vokabulo produit généralement environ 25 mots pertinents (selon la complexité de ton briefing).

Passe en revue la liste, sauvegarde le résultat dans ta collection avec un tag dédié (par ex., #VisiteMédecin), et tu es prêt à le pratiquer comme n’importe quel autre ensemble.

Astuces

• Itère : Tu peux relancer le même Moment plusieurs fois avec des formulations légèrement différentes pour découvrir de nouveaux angles. Tagge-les tous de la même manière pour construire une méga-collection.
• Partage la Richesse : Si tu crées un Moment qui s’avère parfait, transforme-le en Ensemble Communautaire. Devenir curateur aide d’autres apprenants à naviguer les mêmes situations que tu viens de maîtriser.

Communauté

Ne réinvente pas la roue. Apprends des meilleurs.

Les Ensembles Communautaires sont des listes de vocabulaire partagées créées par des passionnés de trouver les bons mots.

Pense à eux comme au raccourci ultime. Tu te souviens de ces « listes de vocabulaire » brouillonnes que les gens partagent sur les forums ou les groupes Facebook ? Ce sont leur évolution. Structurés, recherchables, et prêts à être ajoutés directement à ta file d’apprentissage en un seul tap.

Pourquoi les Ensembles Communautaires ?

Les manuels sont géniaux pour la grammaire, mais ils t’apprennent rarement le vocabulaire spécifique dont tu as besoin pour ta vie — ton boulot, tes hobbies, ou le dialecte spécifique de la ville que tu visites.

Les Ensembles Communautaires comblent ce vide. L’objectif est simple : Créer la meilleure liste possible pour un sujet précis, en la rendant ciblée, pratique et immédiatement utile.

Un Effort d’Équipe

Les Ensembles Communautaires sont des documents vivants. Ils s’améliorent avec le temps parce que les gens les utilisent, les testent et suggèrent de meilleures traductions.

C’est le principe de Wikipédia : Personne n’a besoin d’être parfait. La qualité vient de nombreuses petites améliorations par de nombreux regards différents. (Et oui, les contributeurs sont crédités. Ton @username apparaît dans les crédits si tu aides à améliorer un ensemble).

Le Curateur

Chaque ensemble a un Curateur (le créateur original). Pense à eux comme à un Rédacteur en Chef.

Les Curateurs s’assurent que l’ensemble reste cohérent et de haute qualité. Ils examinent les suggestions et décident de ce qui convient, gardant la liste ciblée pour qu’elle ne devienne pas un tiroir à bric-à-brac de mots.

Suivre et Téléchargement Auto

Quand tu ajoutes un ensemble, tu deviens automatiquement un Suiveur.

Tu veux rester à la pointe ? Tape sur « Notifier » pour activer le Téléchargement Auto. Ça signifie que dès que le Curateur ajoute un nouveau mot, il apparaît instantanément dans ta liste personnelle de mots, prêt à être étudié.

(Pour te désabonner, tape juste sur « Suivi » à nouveau).

Suggérer des Modifications

Tu peux contribuer en suggérant de nouveaux mots ou en corrigeant ceux existants.

Tes suggestions sont envoyées directement au Curateur pour examen. C’est une boucle collaborative qui garde Vokabulo précis et vivant.

Sécurité & Signalement

On veut que Vokabulo soit un espace utile et sûr.

Tu vois quelque chose qui cloche ? Si un ensemble viole nos règles (discours de haine, spam, etc.), tu peux le signaler immédiatement.

• Ouvre l’ensemble.
• Tape sur le signe d’avertissement orange.
• Sélectionne la raison et ajoute des détails si nécessaire.

Tu peux signaler un ensemble communautaire à l’admin pour violation des règles. Ouvre l’ensemble et tape sur le signe d’avertissement orange.

L’ensemble sera mis hors ligne immédiatement jusqu’à ce que notre équipe admin l’examine.

Paramètres

Fais de Vokabulo le tien.

Tape sur l’icône flèche (en haut à gauche) pour ouvrir les Paramètres. C’est ton centre de contrôle pour peaufiner le moteur sous le capot.

Langues

Gère les langues que tu apprends ici.

• Paire de Langues Actuelle : Tape pour changer de focus.

  Note sur les Variantes : Nous supportons des dialectes spécifiques (par ex., US vs. UK English, Brazilian vs. European Portuguese, Mandarin vs. Cantonese). Tu sélectionnes la variante ici, mais pour plus de clarté, le reste de l’appli affiche juste le nom de la langue principale.

• Niveau de Compétence : Crucial. Ça indique à notre IA s’il faut générer des « Bases Touristes » ou des « Nuances Natives » dans Moments.
• Drapeau de Langue : Choisis ton icône.

  Réalité : Les drapeaux, c'est compliqué. Chaque langue ne correspond pas parfaitement au drapeau d'un seul pays. Nous en suggérons un par défaut, mais tu peux l'échanger contre un globe ou une icône différente si tu préfères.

• Gestion des Données : Exporte tes mots (sauvegarde), importe des nouveaux, ou réinitialise ton progrès d’apprentissage à zéro.
• Supprimer Paire : Attention : Ça efface définitivement toutes les données pour cette paire de langues spécifique.

Par Défaut des Mots

Automatise ton organisation.

Définis des tags par défaut ici qui s’attachent automatiquement à chaque nouveau mot que tu captures.

Cas d’Usage : Tu lis un roman ? Définis le titre du livre comme tag par défaut. Maintenant, tu peux capturer 50 mots sans les taguer un par un.

Étude

Personnalise le comportement de tes flashcards.

• Langue Maternelle en Premier : Bon pour le rappel actif (tester si tu connais le mot cible).
• Mot Seulement : Cache la phrase de contexte pour te concentrer sur le vocabulaire brut.
• Filtres Récents : Garde tes derniers filtres de tag/niveau actifs pour la prochaine session.

Streak

Protège ton progrès.

• Pause : Tu pars hors réseau ? Fige ton streak pour ne pas perdre ton dur labeur pendant les vacances.
• Jours d’Étude : Désactive les week-ends (ou des jours spécifiques) si tu veux un streak qui ne compte que les jours d’étude.
• Langues de Streak : Décide quelles langues comptent pour ton streak global et lesquelles sont juste pour le fun.

Voix

Tes oreilles méritent le meilleur.

• Sélection de Voix : Choisis une voix spécifique ou laisse Auto choisir la meilleure. Tu peux les préécouter avant de décider.
• Vitesse : Trop rapide ? Ralentis la vitesse de lecture globalement.

Nous utilisons des voix ElevenLabs de haute qualité. S'il y a un petit délai la première fois que tu entends un mot, c'est parce que nous récupérons cet audio premium depuis le serveur.

Notifications

Ouvre ton centre de notifications.

Points & Badges

Vois tes points, ton niveau, tes badges/succès.

Classement

Vérifie ton classement global.

Timide ? Tu peux te cacher du classement dans la section Confidentialité.

Compte Utilisateur

Les bases de ton profil.

• Pseudo & Email : Mets à jour tes infos ici.
• Déconnexion : Te déconnecte et efface les données locales (tes données restent en sécurité dans le cloud).
• Supprimer Compte : L’option nucléaire. Efface tout, partout.

Confidentialité

Mode Incognito : Active « Ne pas me montrer dans le Classement » si tu préfères apprendre en mode furtif.

Apparence

• Mode Nuit : Force le look sombre. Ça rend super bien dans Vokabulo comme tu peux le voir dans les captures d’écran ici.
• Système (Auto) : Suit les paramètres de ton iPhone. (Désactive ça d’abord si tu veux forcer un mode spécifique).
• Cacher Astuces : Une fois que tu connais les ficelles, active ça pour arrêter de voir les indices tutoriels dans Quiz et Moments.

Support

• Bloqué ? Trouvé un bug ? Tape ici pour accéder à notre centre d’aide ou nous contacter.

Pro Tip: Vokabulo parle ta langue. Pour changer la langue de l’interface (menus, boutons, paramètres), va dans les Paramètres de ton iPhone > Vokabulo > Langue Préférée.

Disponible en : Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Portugais (Brésil) et Italien.

Astuces Pro

Débloque tout le potentiel de Vokabulo.

Écran d’Accueil

• Voyage dans le Temps : Perdu dans le passé ? Tape sur le titre « Ici » pour revenir directement à la date actuelle.
• Étude Instantanée : Tape sur le Drapeau ou le gros icône V pour lancer une session d’étude instantanément basée sur tes préréglages.

Mots

• Contexte Intelligent : Si tu définis un filtre de tag dans ta liste de Mots (par ex., #Voyage) et passes en mode Étude, Vokabulo se souvient et pré-applique ce filtre pour toi.
• Curateur : Trouvé une pépite ? Appuie longtemps sur un mot pour le suggérer à un Ensemble Communautaire que tu suis. C’est la façon la plus simple de contribuer.

Étude

• Prends une Pause : En mode « Étude par Minutes », tape juste sur le timer en haut pour mettre l’horloge en pause.
• Modifie à la Volée : Repéré une faute ou une traduction bizarre ? Appuie longtemps sur le texte de la flashcard pour l’éditer ou la supprimer directement, sans quitter ton flow.

Moments

• Station d’Inspiration : Tape sur la boîte de prompts sous le bouton pour faire défiler différents exemples. C’est une super façon de voir ce que l’IA peut faire.

Paramètres Utilisateur

• Nouveau Look : Tape sur ta photo de profil pour mettre à jour ton avatar.

Utilisation Hors Ligne

Pas de signal ? Pas de problème.

Mode Sombre : Quand tu perds la connexion, une icône orange « Pas de Wi-Fi » apparaît en haut à gauche.

Conçu pour l’Aventure : Vokabulo est conçu pour fonctionner presque entièrement hors ligne (seuls les Moments nécessitent une connexion active).

Capture Maintenant, Traduis Plus Tard : Tu peux ajouter des mots hors ligne. Dès que tu te reconnectes, Vokabulo remplit automatiquement les traductions.

• Sécurité Cloud : Tes données vivent sur ton téléphone et dans le cloud. Si tu perds ton appareil, connecte-toi simplement sur un nouveau, et ton vocabulaire sera là à t’attendre.

Support

Certaines fonctionnalités de Vokabulo, qui reposent sur une magie externe pour fonctionner, peuvent avoir des pannes temporaires (même Amazon en a !). Tu peux voir tout rapport de panne actuel sur la page Statut du Système.

Une question, une demande de fonctionnalité, ou juste envie de dire salut ? Rejoins notre communauté Discord ou envoie-nous un email à ilove@vokabulo.com.

Ne sois pas un étranger - la plupart des gens pensent qu’on est trop occupés pour lire les emails, mais on adore vraiment avoir de tes nouvelles.